 |
| Dentro do mercado europeu
desde 91, e no mercado americano desde 97, a tradutora prima pela qualidade, confiabilidade,
credibilidade e confidencialidade em todos os seus trabalhos. Agora com a
abertura da empresa LETRA ORIGINAL LDA visa proporcionar aos seus
clientes serviços mais abrangentes, em todos os idiomas. |
| . |
|
|
| CONSULTORIA |
|
LITERATURA |
| A empresa
conta com experiência comprovada em trabalhos executados para firmas de
consultoria internacional, dentro do setor Governamental,
Telecomunicações, e Tecnologia de Informação. |
|
Traduções
literárias em diversas áreas - política, poesia, biografias, suspense,
adaptações para novelas, filmes, teatro - sempre com acompanhamento de
pesquisas e revisões executadas por profissionais competentes. |
| . |
|
|
| PROXY
VOTING |
|
INTERNET |
| Área
societária, para divulgação internacional de notícias voltadas às
empresas de Capital Aberto, dentre elas, "Fatos Relevantes'' e
"Editais de Convocação'', com tradução diária de jornais de
grande circulação internacional. |
|
Na
atual fase de globalização é importante que websites tenham
apresentação para atendimento global. A empresa conta com
metodologia de apresentação e experiência internacional dentro da
globalização para websites bilíngües, trílingües e poli [português,
inglês, espanhol, francês e alemão], e em todos os idiomas necessários. |
| GUIA
INTÉRPRETE - TURISMO & NEGÓCIOS |
|
|
| Vasta
experiência em trabalhos como guia intérprete em turismo e negócios
para executivos e famílias. |
| . |
|
|
| MULTIDISCIPLINAR |
|
CONFIDENCIALIDADE
|
| Outras
áreas abrangidas compreendem: |
|
Sabendo
da necessidade de sigilo absoluto requerido em relação ao material de
trabalho, a tradutora encontra-se a disposição, quando
solicitada, para redigir e assinar um CONTRATO DE CONFIDENCIALIDADE [CONFIDENTIALITY
AGREEMENT - ND/NC], visando total comprometimento e segurança às
empresas. |
| • |
Consultoria
Lingüística, Ética e de Negócios |
|
| • |
Jogos
Interativos; Mineração |
|
| • |
RH
Internacional, mídia impressa e rádio |
|
| • |
Mineração |
|
| • |
Transcrição
de fitas e legendagem de vídeos |
|
| • |
Preparação,
supervisão e revisão de textos e montagem de propostas para cartas-convite,
pré-qualificações e concorrências nacional e internacional do setor
governamental e privado |
|
|
